Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de koning zeide tot Barzillai: Trekt gij met mij over, en ik zal u bij mij te Jeruzalem onderhouden. |
| WLC | וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־בַּרְזִלָּ֑י אַתָּה֙ עֲבֹ֣ר אִתִּ֔י וְכִלְכַּלְתִּ֥י אֹתְךָ֛ עִמָּדִ֖י בִּירוּשָׁלִָֽם׃ |
| Trans. | 19:34 wayyō’mer hammeleḵə ’el-barəzillāy ’atâ ‘ăḇōr ’itî wəḵiləkalətî ’ōṯəḵā ‘immāḏî bîrûšālāim: |
| AC | לג וברזלי זקן מאד בן שמנים שנה והוא כלכל את המלך בשיבתו במחנים כי איש גדול הוא מאד |
| ASV | And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will sustain thee with me in Jerusalem. |
| BE | And the king said to Barzillai, Come over with me, and I will take care of you in Jerusalem. |
| Darby | And the king said to Barzillai, Pass thou over with me, and I will maintain thee with me in Jerusalem. |
| ELB05 | Und der König sprach zu Barsillai: Gehe du mit mir hinüber, und ich will dich bei mir versorgen zu Jerusalem. |
| LSG | Le roi dit à Barzillaï: Viens avec moi, je te nourrirai chez moi à Jérusalem. |
| Sch | Nun sprach der König zu Barsillai: Du sollst mit mir hinüberziehen, und ich will dich zu Jerusalem bei mir versorgen! |
| Web | And the king said to Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem. |
